1 00:00:01,001 --> 00:00:06,006 [başlangıç tema müziği] 2 00:00:12,838 --> 00:00:15,841 -♪ bazı insanlar ayakta Karanlıkta ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ adım atmaktan korkuyorum Işığa doğru ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,937 ♪ bazı insanların ihtiyacı var Birine yardım etmek için 5 00:00:25,068 --> 00:00:27,984 ♪ kenarı ne zaman Teslim olmak ufukta ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,726 ♪ endişelenme 7 00:00:30,856 --> 00:00:33,859 ♪ her şey yoluna girecek 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ çünkü her zaman hazırım 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 10 00:00:45,567 --> 00:00:47,786 ♪ Hazır olacağım 11 00:00:47,917 --> 00:00:49,353 ♪ Hazır olacağım 12 00:00:49,484 --> 00:00:51,747 ♪ asla korkmazsın 13 00:00:51,877 --> 00:00:53,444 ♪ hayır, korkma 14 00:00:53,575 --> 00:00:56,578 ♪ Hazır olacağım 15 00:00:56,708 --> 00:00:59,711 ♪ sonsuza kadar ve daima 16 00:00:59,842 --> 00:01:02,671 ♪ Her zaman buradayım 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,778 ♪ çünkü her zaman hazırım 18 00:01:22,908 --> 00:01:26,173 ♪ Sana izin vermeyeceğim gözümün önünden ♪ 19 00:01:29,611 --> 00:01:31,961 ♪ Hazır olacağım 20 00:01:32,092 --> 00:01:33,528 ♪ Hazır olacağım 21 00:01:33,658 --> 00:01:35,399 ♪ asla korkmazsın 22 00:01:35,530 --> 00:01:37,532 ♪ hayır, korkma 23 00:01:37,662 --> 00:01:40,230 ♪ Hazır olacağım 24 00:01:40,361 --> 00:01:43,625 ♪ sonsuza kadar ve daima 25 00:01:43,755 --> 00:01:46,976 ♪ Her zaman buradayım 26 00:02:01,947 --> 00:02:03,993 [rock müzik] 27 00:02:06,082 --> 00:02:08,737 [bağırıyor] 28 00:02:13,481 --> 00:02:17,354 [belirsiz gevezelik] 29 00:02:33,414 --> 00:02:35,503 [motor devri] 30 00:02:35,633 --> 00:02:39,289 -[çığlık atar] 31 00:02:44,686 --> 00:02:45,991 Yardım edin! 32 00:02:46,122 --> 00:02:50,387 [gergin müzik] 33 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 -tamam, bekle. 34 00:03:05,837 --> 00:03:07,056 Buna tutun. 35 00:03:07,187 --> 00:03:09,493 Kollarını etrafına koy. 36 00:03:12,801 --> 00:03:14,063 -peki adı ne? 37 00:03:14,194 --> 00:03:15,020 Kim? 38 00:03:15,151 --> 00:03:16,457 - Bu akşamki randevun. 39 00:03:16,587 --> 00:03:17,762 -Carol. 40 00:03:18,589 --> 00:03:19,634 -yeni mi? 41 00:03:19,764 --> 00:03:21,331 -yeni? Ne demek istiyorsun? 42 00:03:21,462 --> 00:03:23,986 -Craig, Gina ya da herhangi biri var Çeteden onunla henüz tanışmadınız mı? 43 00:03:24,116 --> 00:03:24,987 -HAYIR. 44 00:03:25,596 --> 00:03:27,903 -Andy için de aynı şey geçerli. Sen hariç. 45 00:03:28,033 --> 00:03:29,426 Eddie: Andy kim? 46 00:03:30,035 --> 00:03:31,646 -[inliyor] 47 00:03:31,776 --> 00:03:32,821 Ne yapıyorsun? 48 00:03:32,951 --> 00:03:34,344 -andy, andrew garnizon. 49 00:03:34,475 --> 00:03:36,781 Beni Ollie'ye götürdün. Ve bütün gece dans ettik. 50 00:03:38,392 --> 00:03:39,393 -Yüzünü yerleştiremiyorum. 51 00:03:40,002 --> 00:03:41,395 -otoparkta. 52 00:03:41,525 --> 00:03:43,701 Maviye döndün 68'deki veterinerini gördüğünde. 53 00:03:45,007 --> 00:03:46,443 -HAYIR. 54 00:03:46,574 --> 00:03:48,576 - marinada yaşıyor. Hukuk fakültesine gidiyor. 55 00:03:48,706 --> 00:03:50,969 Büyük mavi gözler. O 1.70 boyunda. 56 00:03:51,100 --> 00:03:52,841 -hey, şu adam 6'dan fazla değildi. 57 00:03:52,971 --> 00:03:54,234 - yani onu hatırlıyorsun. 58 00:03:54,886 --> 00:03:55,931 -ah... 59 00:03:57,062 --> 00:03:58,063 Belli belirsiz. 60 00:03:58,194 --> 00:03:59,456 -hey dinle, düşünüyordum da. 61 00:03:59,587 --> 00:04:00,588 -ne? 62 00:04:01,502 --> 00:04:03,068 -ilk seferi olduğundan Herkesle tanışmak, 63 00:04:03,199 --> 00:04:04,548 Belki onunla konuşabilirsin. 64 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 Bilirsin, ona hissettir Daha rahat. 65 00:04:07,159 --> 00:04:08,596 Bunu benim için yapar mısın? 66 00:04:13,818 --> 00:04:15,429 Ne? Ne? 67 00:04:17,518 --> 00:04:19,041 -[homurdanıyor] 68 00:04:21,130 --> 00:04:23,306 Bu olacak Biraz balayı ha? 69 00:04:24,002 --> 00:04:25,177 Kocanı geri alacaksın. 70 00:04:25,308 --> 00:04:26,527 Yarın yeni kadar iyi olacaksın. 71 00:04:27,484 --> 00:04:32,359 [belirsiz gevezelik] 72 00:04:34,186 --> 00:04:36,754 [belirsiz gevezelik] 73 00:04:36,885 --> 00:04:38,147 -gina? 74 00:04:38,278 --> 00:04:40,192 Affedersiniz, bir saniye. Affedersin. 75 00:04:42,151 --> 00:04:44,022 -bir sorun var Bu tavuk toplarıyla. 76 00:04:44,153 --> 00:04:45,110 -Ne? 77 00:04:45,241 --> 00:04:46,242 -tadı tavuk gibi değil. 78 00:04:47,765 --> 00:04:49,419 -Jill. Jill. 79 00:04:49,550 --> 00:04:51,769 Bana bir iyilik yap. Bunlardan birinin tadına bakar mısın? 80 00:04:51,900 --> 00:04:52,770 -tabii ki hangisi? 81 00:04:52,901 --> 00:04:53,771 -Bu. 82 00:04:57,819 --> 00:04:58,646 -iyi. 83 00:04:58,776 --> 00:04:59,951 -evet ama nedir bu? 84 00:05:01,126 --> 00:05:01,953 -dana eti mi? 85 00:05:02,084 --> 00:05:03,128 -Görmek? 86 00:05:05,087 --> 00:05:07,481 -durdur şunu. Beni gıdıklama. 87 00:05:08,046 --> 00:05:10,701 -Elimde değil, ben-- Sana dokunmalıyım. 88 00:05:10,832 --> 00:05:12,137 Bu bir bağımlılık gibi. 89 00:05:13,400 --> 00:05:14,531 -Evet. 90 00:05:14,662 --> 00:05:16,054 Merhaba dostum. Senin için. 91 00:05:16,185 --> 00:05:18,056 - harika, teşekkürler. Bu harika. 92 00:05:18,187 --> 00:05:19,884 Hey, benim için bunlardan birini dene. Yapacak mısın? 93 00:05:20,015 --> 00:05:22,104 -ah, lütfen durur musun? Bu tat testi olayıyla mı? 94 00:05:22,234 --> 00:05:23,105 Merhaba, hoş görünüyorsun. 95 00:05:23,235 --> 00:05:24,019 -teşekkürler. 96 00:05:24,149 --> 00:05:25,281 - randevun nerede? 97 00:05:25,412 --> 00:05:26,761 -boğaz ağrısı, biliyor musun? 98 00:05:26,891 --> 00:05:29,416 Havanın altında. 102 sıcaklık. Berbat. 99 00:05:30,982 --> 00:05:32,462 Bu nedir? Peynir? 100 00:05:32,593 --> 00:05:33,637 -Anlıyorsun? 101 00:05:33,768 --> 00:05:35,683 -oh... Bekle, boğazın mı ağrıyor? 102 00:05:35,813 --> 00:05:38,076 102 sıcaklık? Hava şartlarında mı? Berbat. 103 00:05:38,207 --> 00:05:39,774 -Eminim Bu ortalıkta dolaşıyordu. 104 00:05:39,904 --> 00:05:41,602 Bilirsin, emin değildim Başaracaktım. 105 00:05:41,732 --> 00:05:42,820 Hey! 106 00:05:43,778 --> 00:05:44,822 Affedersin. 107 00:05:46,737 --> 00:05:47,738 -Bu karaciğer mi? 108 00:05:48,260 --> 00:05:49,392 -tadı karaciğere benziyor mu? 109 00:05:49,523 --> 00:05:51,351 -hayır, tadı tavuk gibi. 110 00:05:55,355 --> 00:05:56,312 -Naber? 111 00:05:57,487 --> 00:05:58,706 Eğer bakarsan O saatte daha da zor, 112 00:05:58,836 --> 00:05:59,924 Bunu durduracaksın. 113 00:06:00,055 --> 00:06:01,317 -Yapabilmeyi isterdim. 114 00:06:01,448 --> 00:06:02,710 Jenny ortaya çıkacak Her an. 115 00:06:02,840 --> 00:06:03,711 -Jenny'den hoşlandığını sanıyordum. 116 00:06:04,407 --> 00:06:05,756 -küçük dozlarda. 117 00:06:05,887 --> 00:06:07,845 -hadi ama bu mu Aynı hobie buchannon 118 00:06:07,976 --> 00:06:09,717 Geçen hafta kimdi Jenny'nin harika olduğunu söylemek, 119 00:06:09,847 --> 00:06:12,067 O değildi Hiç kız gibi mi? 120 00:06:12,197 --> 00:06:14,939 -evet baba ama bu daha önceydi Kendini bana yapıştırdı. 121 00:06:15,636 --> 00:06:16,811 -senden hoşlanıyor. 122 00:06:16,941 --> 00:06:18,290 Zaman geçirmek istiyor Seninle. 123 00:06:18,421 --> 00:06:19,248 [kapı zili çalıyor] 124 00:06:19,379 --> 00:06:20,641 Gördün mü? İşte burada. 125 00:06:23,687 --> 00:06:24,949 -Bisiklete bile binemiyorum 126 00:06:25,080 --> 00:06:26,777 Genç cankurtaranlara Artık yalnızım. 127 00:06:26,908 --> 00:06:28,823 Demek istediğim, bir adamın zamana ihtiyacı var Kendine, biliyor musun? 128 00:06:32,609 --> 00:06:34,394 Tanrım. 129 00:06:34,524 --> 00:06:36,352 Bir an öyle olacağımı düşündüm Karargaha tek başıma gidiyorum. 130 00:06:36,483 --> 00:06:38,876 -şaka mı yapıyorsun? Kiminle yarışacaksın? 131 00:06:40,138 --> 00:06:41,401 -kim yarışıyor? 132 00:06:42,053 --> 00:06:44,969 - bana daha fazlasını istediğini söyleme On saniyelik bir avantajla başlamaktan daha fazlası. 133 00:06:45,622 --> 00:06:46,580 - Güvenli sürüşler dilerim. 134 00:06:53,674 --> 00:06:55,371 Shauni: Parti oldukça iyiydi. Değil mi? 135 00:06:56,111 --> 00:06:57,373 -evet harikaydı. 136 00:06:58,809 --> 00:07:00,245 -peki o zaman Neden erken ayrıldın? 137 00:07:00,985 --> 00:07:01,943 -neden umursuyorsun? 138 00:07:03,292 --> 00:07:05,163 -belki sana sorduğum içindir Bana bir iyilik yapmak için 139 00:07:05,294 --> 00:07:06,600 Andy'nin de rahat etmesini sağla. 140 00:07:06,730 --> 00:07:08,253 Ve onun yerine şunu yaptın Tam tersi. 141 00:07:08,384 --> 00:07:10,517 -zıt? Ne yaptım? 142 00:07:10,647 --> 00:07:12,823 Bir bakayım, Nereden başlamalıyım? 143 00:07:12,954 --> 00:07:16,131 Kıyafetleriyle dalga geçtin. Saçları, gülüşü... 144 00:07:16,261 --> 00:07:18,263 -hey, bekle bir dakika. Onunla dalga geçmiyordum. 145 00:07:18,394 --> 00:07:19,569 sadece deniyordum Onu hissettirmek için 146 00:07:19,700 --> 00:07:20,788 Sanki adamlardan biriydi. 147 00:07:20,918 --> 00:07:23,094 -ona sprey sıkarak Bira kutusuyla mı? 148 00:07:23,225 --> 00:07:24,269 -bu bir kazaydı. 149 00:07:24,400 --> 00:07:26,794 -ah... Kaza mı? 150 00:07:27,621 --> 00:07:29,405 -evet, bir kaza. 151 00:07:30,624 --> 00:07:31,581 -ciddi misin? 152 00:07:31,712 --> 00:07:32,974 -kesinlikle. 153 00:07:35,106 --> 00:07:36,978 hiçbir şey yapmazdım Seni utandırmak için. 154 00:07:39,284 --> 00:07:41,765 -teşekkür ederim çünkü bende İtiraf etmeliyim ki en kötüsünü düşündüm. 155 00:07:57,912 --> 00:07:59,217 Yani... 156 00:07:59,348 --> 00:08:00,828 Bana ne düşündüğünü söyle Andy hakkında. 157 00:08:01,437 --> 00:08:02,917 -konuşabilir miyiz Başka bir şey hakkında lütfen? 158 00:08:03,613 --> 00:08:05,006 -evet ama neden? 159 00:08:05,789 --> 00:08:07,182 -çünkü ben... 160 00:08:07,312 --> 00:08:09,924 Bu "Andy"den bıktım, "Andy" işte bu yüzden. 161 00:08:10,054 --> 00:08:12,143 konuşmak istemiyorum Aşk hayatınız hakkında. 162 00:08:12,274 --> 00:08:13,971 -Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 163 00:08:14,711 --> 00:08:16,974 En azından düşündüm Merak edersin. 164 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 -Ben değilim. Kesinlikle. 165 00:08:19,760 --> 00:08:22,763 - yani öyleyim. bilmek istiyorum Andy hakkında ne düşünüyorsun? 166 00:08:28,508 --> 00:08:30,553 Yani belki arkadaş değiliz Kesinlikle Eddie. 167 00:08:30,684 --> 00:08:32,816 Belki ben sadece bir cankurtaranım Karşı cinsten 168 00:08:32,947 --> 00:08:34,339 Duşunu kiminle paylaştığın. 169 00:08:45,525 --> 00:08:46,743 -biz arkadaşız. 170 00:08:48,005 --> 00:08:49,050 Tamam aşkım? 171 00:08:50,878 --> 00:08:52,314 -peki o zaman bana karşı dürüst ol. 172 00:08:53,576 --> 00:08:55,535 Bana ne düşündüğünü söyle Andy hakkında. 173 00:09:00,844 --> 00:09:01,889 -o bir pislik, Shauni. 174 00:09:02,585 --> 00:09:04,979 Kibirli bir mankafa Ve patronluk taslayan bir yardakçı. 175 00:09:05,109 --> 00:09:06,197 Ben de öyle düşünüyorum, tamam mı? 176 00:09:07,111 --> 00:09:08,548 -peki sana kim sordu? 177 00:09:15,250 --> 00:09:19,733 [belirsiz gevezelik] 178 00:09:45,323 --> 00:09:46,760 Tebrikler. 179 00:09:46,890 --> 00:09:47,891 -Ne için? 180 00:09:48,022 --> 00:09:49,371 -çaylak okulunu bitirdiğin için. 181 00:09:49,501 --> 00:09:51,025 Mitch öyle olduğunu söyledi Sınıfın en iyisi. 182 00:09:51,155 --> 00:09:52,374 -ah, evet, teşekkürler. 183 00:09:53,201 --> 00:09:55,072 Bu büyük bir onur İlçe cankurtaranlığı yapmak. 184 00:09:55,203 --> 00:09:57,553 Kırmızı şort giyeceğim Bir kurtarma kutusu taşıyın. 185 00:09:58,206 --> 00:09:59,511 Nasıl anlaştığımı bilmiyorum Onlar olmadan. 186 00:10:00,382 --> 00:10:03,124 -öyle bir şey yok Bir çaylağın coşkusu. 187 00:10:03,254 --> 00:10:05,648 [tekne kornası sesleri] 188 00:10:05,779 --> 00:10:08,999 [gülüyor] 189 00:10:11,175 --> 00:10:13,917 [tekne kornası sesleri] 190 00:10:14,048 --> 00:10:15,702 -Tom Logan. 191 00:10:15,832 --> 00:10:17,486 Adamın adı Bu teknenin sahibi. 192 00:10:17,617 --> 00:10:19,009 O asılıydı Kulüp çevresinde 193 00:10:19,140 --> 00:10:20,271 Son birkaç gün, İşi canlandırıyorum. 194 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 -bu bir iş mi? 195 00:10:21,490 --> 00:10:22,447 -yemekli partiler. 196 00:10:22,578 --> 00:10:25,059 İçkili, havadar. Çoğunlukla sarhoş. 197 00:10:26,147 --> 00:10:27,278 Öyle olmaları gerekiyordu Çok eğlenceli. 198 00:10:27,409 --> 00:10:28,889 -bu tür eğlencelere ihtiyacımız yok. 199 00:10:29,019 --> 00:10:30,151 Er ya da geç, biz Yolcu çekeceğim 200 00:10:30,281 --> 00:10:31,065 Suyun dışında. 201 00:10:31,195 --> 00:10:32,544 Zaten var. 202 00:10:32,675 --> 00:10:34,851 Dünden önceki gün. Bir düğün partisi. 203 00:10:34,982 --> 00:10:36,897 Gelin bir başlık aldı Kıçtan. 204 00:10:37,027 --> 00:10:38,159 Onu özlemediler bile. 205 00:10:38,289 --> 00:10:39,203 -ona ne oldu? 206 00:10:39,334 --> 00:10:40,509 -ah, onu kıyıya kadar yüzdüm. 207 00:10:41,075 --> 00:10:42,119 Düğün iptal. 208 00:10:42,816 --> 00:10:44,165 Gelecek hafta randevumuz var. 209 00:10:46,646 --> 00:10:47,777 -Logan'la konuştun mu? 210 00:10:47,908 --> 00:10:48,865 -peki? 211 00:10:49,518 --> 00:10:50,867 - cankurtaran işleri, bilirsin. 212 00:10:50,998 --> 00:10:52,956 Alkol tüketimi, Yolcuları tehlikeye atan, 213 00:10:53,087 --> 00:10:54,610 Bu tür bir şey. 214 00:10:54,741 --> 00:10:56,351 -peki haddi aşmak istemedim Benim işaretim, biliyorsun. 215 00:10:56,481 --> 00:10:58,919 Sonuçta ben sadece bir Hevesli bir çaylak, değil mi? 216 00:11:00,834 --> 00:11:02,923 [vurarak] 217 00:11:03,924 --> 00:11:05,055 -nasıl gidiyor? 218 00:11:05,926 --> 00:11:07,754 -çok daha iyi olurdu Ne yaptığımı bilseydim. 219 00:11:07,884 --> 00:11:10,017 -o zaman neden durmuyorsun? izin ver Ev sahibi bununla ilgilenir. 220 00:11:10,147 --> 00:11:12,541 -hayır düzelteceğimi söyledim Ve yapacağım. 221 00:11:13,585 --> 00:11:15,500 [inliyor] 222 00:11:15,631 --> 00:11:17,067 Tornavidayı bana ver. Yapabilir misin? 223 00:11:17,198 --> 00:11:18,329 -ha-ha. 224 00:11:21,245 --> 00:11:22,333 -Teşekkürler. 225 00:11:23,160 --> 00:11:24,553 -eğer başarısız olursan Medeni hukuk sınavınız, 226 00:11:24,684 --> 00:11:26,076 İşaret etmeye gitme Parmağın bana. 227 00:11:26,207 --> 00:11:28,035 -Ne? korkuyorsun babama söyleyeceğim 228 00:11:28,165 --> 00:11:29,732 acı çekiyorum Kötü etkiniz yüzünden mi? 229 00:11:30,385 --> 00:11:31,603 -Bunu senin yanında bırakmayacağım. 230 00:11:32,604 --> 00:11:34,258 -babam seni sevecek. 231 00:11:35,390 --> 00:11:36,478 -peki annem? 232 00:11:36,608 --> 00:11:37,958 [gümbürtü] 233 00:11:38,088 --> 00:11:39,176 -[iç çeker] 234 00:11:39,307 --> 00:11:41,135 Annem kaybedilmiş bir dava. 235 00:11:42,919 --> 00:11:46,488 Bir göz atacak Saçlarında ve kıvrımlarında, 236 00:11:47,402 --> 00:11:48,925 Beni kenara çekecek 237 00:11:49,839 --> 00:11:51,319 Ve olmadığını söyle Garnizon malzemesi. 238 00:11:51,449 --> 00:11:52,886 -ah, bu çok rahatlatıcı. 239 00:11:53,800 --> 00:11:55,149 -hayır önemli değil Ne düşünüyor, 240 00:11:55,279 --> 00:11:57,586 Saçını beğendiğim sürece Ve kıvrımların. 241 00:11:59,675 --> 00:12:01,068 - şunu durdurur musun? 242 00:12:01,198 --> 00:12:02,809 Hala iki bölümüm var Özetlemek gerekirse. 243 00:12:02,939 --> 00:12:05,072 -hey, eğer vakit ayırabilirsem Yoğun programım dışında 244 00:12:05,202 --> 00:12:06,290 Lavabonuzu tamir etmek için... 245 00:12:06,421 --> 00:12:07,857 - Bay. Garnizon. 246 00:12:09,554 --> 00:12:11,252 -oh, bunun sesi hoşuma gitti. 247 00:12:12,557 --> 00:12:13,776 -ah! 248 00:12:13,907 --> 00:12:15,343 -öp beni. 249 00:12:15,473 --> 00:12:17,171 -andy, bırak bitireyim. Ne yapıyorsun? 250 00:12:17,301 --> 00:12:18,607 -O öpücüğü hemen istiyorum. 251 00:12:21,523 --> 00:12:23,568 [uğursuz müzik] 252 00:12:23,699 --> 00:12:24,700 -bırak beni. 253 00:12:26,049 --> 00:12:27,181 -beni öp, ben de bırakayım. 254 00:12:27,311 --> 00:12:28,573 -önce bırakalım. 255 00:12:34,362 --> 00:12:35,842 [çığlık atar] 256 00:12:41,978 --> 00:12:42,979 -[boğazını temizler] 257 00:12:44,459 --> 00:12:45,852 Sana yeni bir tane alacağım. 258 00:12:48,202 --> 00:12:49,551 Shauni, üzgünüm. 259 00:12:49,681 --> 00:12:51,727 Öyleyim, sadece oyun oynuyordum. 260 00:12:54,991 --> 00:12:56,427 Elinizde bir karatahta var mı? 261 00:12:56,558 --> 00:12:58,952 "Andy özür dilerim" yazacağım Yüz kere. 262 00:12:59,866 --> 00:13:01,955 Peki ya...nasıl "Andy Shauni'yi seviyor" 263 00:13:02,085 --> 00:13:03,347 Bin kere mi? 264 00:13:12,879 --> 00:13:15,707 Gerçekten gideceğimi mi sandın "Hayır"ı cevap olarak kabul etmek mi? 265 00:13:15,838 --> 00:13:20,800 [uğursuz müzik] 266 00:13:26,936 --> 00:13:29,069 [tekne kornası sesleri] 267 00:13:31,636 --> 00:13:32,550 -öğleden sonra. 268 00:13:33,638 --> 00:13:35,118 Tom Logan'ı arıyorum. 269 00:13:36,772 --> 00:13:39,122 -Bir sürü erkekle görüşüyorum Bugünlerde kırmızı sandıklarda. 270 00:13:40,384 --> 00:13:41,646 -Ben Craig Pomeroy. 271 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 O adamlardan birini duyuyorum Kırmızı sandıklarda 272 00:13:43,126 --> 00:13:44,171 Teknenize doğru yüzdüm Birkaç gün önce. 273 00:13:44,301 --> 00:13:45,563 -Evet. 274 00:13:45,694 --> 00:13:47,435 Bir nevi bir düğünü mahvetti. 275 00:13:47,565 --> 00:13:49,089 Damat hala Onu arıyorum. 276 00:13:49,219 --> 00:13:50,525 -Gelin neredeyse boğuluyordu. 277 00:13:52,483 --> 00:13:55,399 - denize atladı. Ne yapmam gerekiyor? 278 00:13:55,530 --> 00:13:57,271 -biliyor musun, istediğini biliyorum Eğlenceli olması için yolculuklarınız, 279 00:13:57,401 --> 00:13:58,794 Ama kesinlikle yapardın Hayatımız çok daha kolay 280 00:13:58,925 --> 00:13:59,969 Eğer içkiyi biraz azaltsaydın. 281 00:14:00,100 --> 00:14:01,449 Sakin ol orada. 282 00:14:01,579 --> 00:14:02,754 -boşver? 283 00:14:03,755 --> 00:14:06,976 Bakın, müşterilerim Kararları ver dostum. 284 00:14:07,803 --> 00:14:09,718 Bunu bekliyorlar Bebeğim mırıldanıyor 285 00:14:09,849 --> 00:14:11,720 Başa çıktıkları andan itibaren Kalkacakları zamana kadar. 286 00:14:12,416 --> 00:14:13,635 -bu iyi bir yol Bir motoru parçalamak için. 287 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 -Beklemek. 288 00:14:16,594 --> 00:14:18,814 Senin yetkin var Açık denizde bir deniz taşıtı mı? 289 00:14:19,597 --> 00:14:20,947 -HAYIR. 290 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 -harika, çünkü ben Ve benim küçük parti teknem 291 00:14:23,166 --> 00:14:24,646 Yükselecekler Yarın cehennem gibi. 292 00:14:24,776 --> 00:14:27,083 Ve ondan sonraki gün, Ve ondan sonraki gün. 293 00:14:27,214 --> 00:14:29,433 Görüyorsun, bir itibarım var Sürdürmek için. 294 00:14:29,564 --> 00:14:30,695 -ben de öyle. 295 00:14:31,914 --> 00:14:33,568 Yani sanırım Yarın görüşürüz. 296 00:14:34,438 --> 00:14:36,092 Ve ondan sonraki gün, 297 00:14:36,223 --> 00:14:37,615 Ve ondan sonraki gün. 298 00:14:38,355 --> 00:14:39,313 -Her neyse. 299 00:14:51,064 --> 00:14:53,240 -merhaba Eddie, Hobie'yi herhangi bir yerde gördün mü? 300 00:14:53,370 --> 00:14:54,763 Balığa gitmemiz gerekiyor. 301 00:14:54,894 --> 00:14:56,156 -Onu görmedim. 302 00:14:56,286 --> 00:14:57,635 -eğer öyleyse-- 303 00:14:57,766 --> 00:14:58,723 -Ona haber vereceğim Onu arıyorsunuz. 304 00:14:58,854 --> 00:14:59,637 -teşekkürler. 305 00:14:59,768 --> 00:15:00,725 -tamam evlat. 306 00:15:02,292 --> 00:15:03,772 - Burada mahremiyete ihtiyacım var. 307 00:15:03,903 --> 00:15:06,470 - Sandıklara ihtiyacım var. Hobie, ne yapıyorsun? 308 00:15:10,735 --> 00:15:12,433 -ah, Jenny? 309 00:15:13,347 --> 00:15:15,871 -her zaman bana sarılmaya çalışıyor Ya da elimi tut. 310 00:15:16,002 --> 00:15:18,395 Dün bunu bile denedi Bana şişe çevirmece oyunu oynat. 311 00:15:18,526 --> 00:15:19,919 -bana iyi geliyor. 312 00:15:20,049 --> 00:15:22,356 - beni deli ediyor. Ne yapacağım? 313 00:15:23,226 --> 00:15:24,532 -eğer gerçekten öyleysen O mutsuz... 314 00:15:24,662 --> 00:15:25,707 -Öyleyim. 315 00:15:26,316 --> 00:15:27,361 -ona söylesen iyi olur. 316 00:15:28,101 --> 00:15:29,493 -ama bu acı verir Onun duyguları. 317 00:15:29,624 --> 00:15:31,234 -hey, bundan kaçış yok. İnan bana. 318 00:15:32,192 --> 00:15:34,455 Dinle dostum. Temiz ve keskin çekim daha iyi 319 00:15:34,585 --> 00:15:36,283 Uzun, yavaş virajdan daha iyi, dostum. 320 00:15:38,328 --> 00:15:39,503 -işte buradasın. 321 00:15:39,634 --> 00:15:41,331 Yemim var Ve her şey. 322 00:15:42,158 --> 00:15:44,769 -şu perdeyi görüyor musun? Sadece bu tarafta erkekler var. 323 00:15:44,900 --> 00:15:46,641 -balığa gitmek istemiyor musun? 324 00:15:46,771 --> 00:15:47,816 -HAYIR. 325 00:15:47,947 --> 00:15:49,426 Yapamam. Yani... 326 00:15:49,557 --> 00:15:51,080 yapacak bazı işlerim var Evin çevresinde. 327 00:15:51,211 --> 00:15:52,473 -yardım ister misin? 328 00:15:52,603 --> 00:15:53,604 -HAYIR. 329 00:15:55,563 --> 00:15:58,087 -peki, görüşürüz. 330 00:15:58,827 --> 00:15:59,567 -Görüşürüz. 331 00:15:59,697 --> 00:16:00,568 -güle güle. 332 00:16:03,875 --> 00:16:05,747 Uzun, yavaş viraja doğru gidiyoruz, Ha? 333 00:16:09,446 --> 00:16:13,146 -sid, aramış olmalı. Düşünmek. 334 00:16:14,016 --> 00:16:16,062 yapmadığına emin misin Santralden ayrıldım 335 00:16:16,192 --> 00:16:17,672 En son aradığımdan beri mi? 336 00:16:18,368 --> 00:16:20,327 Peki, belki başka biri Aramayı kabul ettim. 337 00:16:21,197 --> 00:16:24,200 Tamam, tamam, eğer Andrew ararsa Ona söyle ki... 338 00:16:25,636 --> 00:16:26,724 Yüzüme kapattı. 339 00:16:27,682 --> 00:16:30,554 -ne bekliyorsun? sen Bütün sabah onu rahatsız ettim. 340 00:16:32,165 --> 00:16:33,383 Bu büyük panik neyle ilgili? 341 00:16:33,514 --> 00:16:35,690 -dün gece tartıştık. 342 00:16:36,865 --> 00:16:39,041 Çok tuhaf. Kavga etmekten nefret ediyorum. 343 00:16:39,172 --> 00:16:41,130 Öyle görünüyor ki Giderek daha fazlası. 344 00:16:41,783 --> 00:16:43,437 -daha iyi durumda Dövüş bittikten sonra mı? 345 00:16:43,567 --> 00:16:45,787 - yani, almanın yanı sıra Barışmakta daha mı iyisin? 346 00:16:49,051 --> 00:16:50,661 - peki kavga ne içindi? 347 00:16:50,792 --> 00:16:52,141 Siyaset mi, din mi? 348 00:16:52,272 --> 00:16:53,664 Yoksa bir şey miydi Gerçekten önemli, 349 00:16:53,795 --> 00:16:56,232 Sanki biberli istemiyormuş gibi Pizzanın üzerinde. 350 00:16:56,928 --> 00:16:58,582 -hayır kavga ettik Cankurtaranlıkla ilgili. 351 00:16:59,192 --> 00:16:59,975 -şaka yapıyorsun. 352 00:17:00,106 --> 00:17:01,759 -Hayır. 353 00:17:01,890 --> 00:17:03,413 Bütün paramı harcadığımı düşünüyor Yabancılarla ilgilenme zamanı 354 00:17:03,544 --> 00:17:05,328 Ve yeterli zaman yok Onunla ilgileniyorum. 355 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 Bilirsin, Hukuk fakültesi ve diğerleriyle, 356 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Çok fazla baskı altında. 357 00:17:16,557 --> 00:17:17,819 Sid, ben mi... 358 00:17:21,649 --> 00:17:22,911 Devriyeye çıkacağım. 359 00:17:24,652 --> 00:17:26,523 -benden ne istiyorsun Andrew ararsa bunu söylemek için mi? 360 00:17:28,264 --> 00:17:31,180 -ona aradığımı söyle Umursadım ve gittim. 361 00:17:34,444 --> 00:17:36,751 -geçtim Eski olay bildiriliyor. 362 00:17:36,881 --> 00:17:39,145 Tom Logan'ın adı her yerdeydi Birkaç yıl önceydiler. 363 00:17:39,275 --> 00:17:40,885 Koşuyordu Bu parasailing operasyonu 364 00:17:41,016 --> 00:17:42,931 Bir sürat teknesinin arkasında, Ne yaptığını bilmiyordum. 365 00:17:43,062 --> 00:17:45,455 -ve haziran ayını geçirdik Müşterilerini kurtarıyor. 366 00:17:45,586 --> 00:17:46,369 O adamı hatırlıyorum. 367 00:17:46,500 --> 00:17:47,936 -bu o. 368 00:17:48,067 --> 00:17:49,198 -İlçeyi düşündüm Onu işinden edin. 369 00:17:49,329 --> 00:17:50,721 -tekrar yapma zamanı. 370 00:17:50,852 --> 00:17:52,419 -Nasıl? 371 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 Demek istediğim, o haklı. Bizim yetkimiz yok. 372 00:17:55,987 --> 00:17:57,032 -bana bir kurtarma botu ver. 373 00:17:57,989 --> 00:17:59,426 -ona çarpıp batıracak mısın? 374 00:17:59,556 --> 00:18:01,254 -hayır, pusuda bekleyeceğim. 375 00:18:01,384 --> 00:18:02,907 Mutlaka bir şeyler yapacaktır Aptal, bunu görmek için orada olacağım 376 00:18:03,038 --> 00:18:04,866 Ve rapor edin. 377 00:18:04,996 --> 00:18:06,302 -bir şey yapmayı düşünebilirsiniz Küçük kıyı devriyesi, biliyor musun? 378 00:18:06,433 --> 00:18:07,869 Sen dışarıdayken. Tekneyi haklı çıkar. 379 00:18:07,999 --> 00:18:08,957 - ayrıntılar, ayrıntılar. 380 00:18:09,088 --> 00:18:10,393 - Yanına kimi alacaksın? 381 00:18:10,524 --> 00:18:11,525 -Sen. 382 00:18:12,874 --> 00:18:14,571 -Ben? 383 00:18:14,702 --> 00:18:16,573 -evet, sabahları seninle geçiriyorum Burada, öğleden sonralarınız dışarıda. 384 00:18:16,704 --> 00:18:19,141 Mavi gökler, açık denizler, Çalan telefonlar yok, 385 00:18:19,272 --> 00:18:20,751 Kaptan Thorpe yok. 386 00:18:21,796 --> 00:18:23,885 - peki ya personel? Yani... 387 00:18:24,581 --> 00:18:26,105 Onları bırakamam. 388 00:18:27,628 --> 00:18:30,065 -Mitch'in harcayıp harcamaması kimsenin umrunda değil Öğleden sonraları devriyede mi? 389 00:18:34,678 --> 00:18:35,636 12:30'da seni alırım. 390 00:18:35,766 --> 00:18:36,550 -Hazır olacağım. 391 00:18:36,680 --> 00:18:37,464 -iyi. 392 00:18:37,594 --> 00:18:38,465 -teşekkürler. 393 00:18:39,466 --> 00:18:42,860 [belirsiz gevezelik] 394 00:18:44,688 --> 00:18:49,693 [rock müzik çalıyor] 395 00:19:02,706 --> 00:19:04,404 Shauni: Bütün gün aramadın. 396 00:19:05,187 --> 00:19:07,581 Neden her seferinde Çürük bir şey yapıyorsun, 397 00:19:07,711 --> 00:19:10,236 Otomatik olarak çiçekleri düşünüyorsun Daha iyi hale getirecek misin? 398 00:19:10,845 --> 00:19:12,194 -ahşap oymaları mı tercih edersin? 399 00:19:12,716 --> 00:19:13,891 - benimle dalga geçme. 400 00:19:14,675 --> 00:19:15,763 -tamam şaka yok. 401 00:19:18,069 --> 00:19:19,593 Akşam yemeği yiyeceğiz, 402 00:19:20,550 --> 00:19:21,986 Rahat olacağız 403 00:19:22,117 --> 00:19:24,337 Ve tatlı olarak sana masaj yapacağım 404 00:19:24,467 --> 00:19:27,166 Rahatlama garantilidir Her türlü stres. 405 00:19:28,602 --> 00:19:30,169 İşle ilgili veya başka türlü. 406 00:19:32,388 --> 00:19:33,998 - Kulağa hoş geliyor. 407 00:19:34,129 --> 00:19:35,130 Ama bu gece değil. 408 00:19:36,523 --> 00:19:37,611 -hadi Shauni. 409 00:19:38,264 --> 00:19:39,961 - aramadın Ve planlar yaptım. 410 00:19:40,091 --> 00:19:41,397 İptal etmiyorum, tamam mı? 411 00:19:41,528 --> 00:19:42,311 - Jill'le değil mi? 412 00:19:42,442 --> 00:19:43,225 -Sağ. 413 00:19:43,356 --> 00:19:44,835 - yani umursamayacak. 414 00:19:44,966 --> 00:19:47,142 - sırf duyarsız olduğun için duygularımla 415 00:19:47,273 --> 00:19:49,275 Bu demek değil Jill'e bu şekilde davranacağım. 416 00:19:49,405 --> 00:19:51,712 -mesaj alındı, Yüksek sesle ve net. 417 00:19:54,802 --> 00:19:57,848 kavga etmek istemiyorum Ve oyun oynamak istemiyorum. 418 00:19:58,458 --> 00:20:00,068 Ama seninle olmak istiyorum Bu gece. 419 00:20:01,591 --> 00:20:04,203 -andy, değilim Jill'de iptal 420 00:20:04,333 --> 00:20:05,943 Sırf sen yapmamı istediğin için. 421 00:20:06,901 --> 00:20:09,033 -bahse girmek ister misin? İçeri girin. 422 00:20:12,907 --> 00:20:14,256 -ne yapıyorsun? 423 00:20:17,520 --> 00:20:18,434 Durdur şunu. 424 00:20:19,218 --> 00:20:21,959 [uğursuz müzik] 425 00:20:22,090 --> 00:20:25,963 [uğursuz müzik yoğunlaşıyor] 426 00:20:36,887 --> 00:20:38,411 -shauni, ben Eddie. 427 00:20:40,543 --> 00:20:41,544 Git buradan. 428 00:20:42,066 --> 00:20:43,329 -hayır yapamam 429 00:20:43,981 --> 00:20:45,418 [kıkırdar] 430 00:20:45,548 --> 00:20:47,158 Hadi ama Shauni. Seninle konuşmak istiyorum. 431 00:20:49,160 --> 00:20:50,466 Shauni: Kendimi iyi hissetmiyorum Eddie. 432 00:20:50,597 --> 00:20:52,120 Lütfen gider misin? 433 00:20:55,341 --> 00:20:57,604 -Bak, gerçekten özür dilemek istiyorum. 434 00:20:58,126 --> 00:21:00,041 Ama bunu yapmak istemiyorum Bir kapıya, tamam mı? 435 00:21:04,001 --> 00:21:07,788 Teşekkürler Eddie. Yarın konuşabilir miyiz? 436 00:21:10,443 --> 00:21:11,444 - evet elbette. 437 00:21:12,662 --> 00:21:14,621 Bak, postanı getirdim Ve ben sadece ayarlayacağım 438 00:21:14,751 --> 00:21:15,926 Kapının dışında. 439 00:21:17,537 --> 00:21:19,016 [zarf düşer] 440 00:21:26,546 --> 00:21:29,766 [kapı kilitleri açılır] 441 00:21:41,735 --> 00:21:45,565 [gerilimli müzik] 442 00:22:00,623 --> 00:22:05,324 [şehvetli müzik çalıyor] 443 00:22:08,762 --> 00:22:12,287 [çığlık atıyor] 444 00:22:32,829 --> 00:22:33,830 -hey! 445 00:22:46,060 --> 00:22:47,061 -shauni... 446 00:22:48,367 --> 00:22:49,498 Ona vurdun mu? 447 00:22:50,325 --> 00:22:51,282 -HAYIR. 448 00:22:51,413 --> 00:22:52,762 -onu bıçakla mı tehdit edeceksin? 449 00:22:52,893 --> 00:22:54,285 -hayır öyle değildi. 450 00:22:54,416 --> 00:22:55,286 -peki ne olacak? 451 00:22:55,896 --> 00:22:57,027 Annesiyle dalga mı geçtin? 452 00:22:57,158 --> 00:22:58,072 -[kıkırdar] 453 00:22:59,116 --> 00:23:00,466 Bir kavgaydı, Eddie. 454 00:23:01,031 --> 00:23:03,599 Ben bir şeyler söyledim, o bir şeyler söyledi. İleri geri gitti. 455 00:23:03,730 --> 00:23:07,037 Bütün bunların içinde ben bir melek değilim. Benim de bazı sorumluluklarım var. 456 00:23:07,647 --> 00:23:09,300 -geldiğim yerde var Sadece iki tür adam 457 00:23:09,431 --> 00:23:12,129 Kadınları kim dövüyor, içki içen sürüngenler Ve sadece eski sürüngenler. 458 00:23:12,260 --> 00:23:13,522 Hangisi o? 459 00:23:15,263 --> 00:23:16,830 -bu olabilirdi Herhangi birine. 460 00:23:17,831 --> 00:23:19,006 -sen herhangi biri değilsin. 461 00:23:20,007 --> 00:23:21,269 [kapıyı çalıyor] 462 00:23:28,145 --> 00:23:29,233 -Kim o? 463 00:23:29,930 --> 00:23:30,887 Benim. 464 00:23:32,236 --> 00:23:33,237 -hayır Eddie. 465 00:23:33,368 --> 00:23:34,456 -Anlamıyorum. 466 00:23:35,718 --> 00:23:37,154 Sırf sen istiyorsun diye Onu kancadan kurtarın 467 00:23:37,285 --> 00:23:38,373 Bu mecbur olduğum anlamına gelmiyor. 468 00:23:38,504 --> 00:23:40,027 - Bırak ben halledeyim, tamam mı? 469 00:23:40,157 --> 00:23:40,984 -shauni, hadi. 470 00:23:41,115 --> 00:23:42,421 -bırak ben yapayım. 471 00:24:01,440 --> 00:24:03,224 - Arabayı ben sürüyordum 472 00:24:04,573 --> 00:24:05,618 Ve araba sürüyorum. 473 00:24:06,140 --> 00:24:08,185 benzinim bitti Palm Springs civarında bir yerde. 474 00:24:10,361 --> 00:24:11,972 İşte o zaman yürümeye başladım. 475 00:24:14,627 --> 00:24:15,628 Ve yürümek. 476 00:24:16,716 --> 00:24:19,762 Hatta sanırım olabilirim Bir süre emeklemeye başladım. 477 00:24:21,851 --> 00:24:23,418 Ama tek görebildiğim şuydu... 478 00:24:23,549 --> 00:24:25,594 Yüzün müydü Yaklaşan farlarda. 479 00:24:26,552 --> 00:24:29,076 Sesini duy Kamyon kornalarında. 480 00:24:31,470 --> 00:24:34,081 Ne söyleyeceğimi bir düşün Sonunda seni tekrar gördüğümde. 481 00:24:37,867 --> 00:24:38,955 Üzgünüm. 482 00:24:41,218 --> 00:24:42,916 Parmak uçlarıma kadar özür dilerim. 483 00:24:45,179 --> 00:24:49,618 [gerilimli müzik] 484 00:25:00,237 --> 00:25:01,108 -shauni. 485 00:25:14,600 --> 00:25:17,341 Bu yılan sürünüyor Aptal bir hikayeyle karşınızdayım 486 00:25:17,472 --> 00:25:20,127 Işıklar ve seslerle, Ve satın alıyor musun? 487 00:25:20,823 --> 00:25:21,694 -eddie, dinle-- 488 00:25:21,824 --> 00:25:22,782 -deli misin? 489 00:25:25,959 --> 00:25:27,438 -Gitmeni istiyorum. 490 00:25:32,879 --> 00:25:34,489 -biliyor musun, sanırım Sen özelsin. 491 00:25:36,317 --> 00:25:37,753 Sanırım yanılmışım. 492 00:25:39,450 --> 00:25:40,800 Sen herhangi birisin. 493 00:25:41,931 --> 00:25:44,107 Sen biraz aptalsın 494 00:25:45,152 --> 00:25:46,370 Sarışın sürtük. 495 00:25:52,551 --> 00:25:53,552 -[iç çeker] 496 00:25:53,682 --> 00:25:59,166 [gerilimli müzik] 497 00:26:03,692 --> 00:26:05,781 [gümbürtü sesi] 498 00:26:21,841 --> 00:26:26,367 [gümbürtü sesi devam ediyor] 499 00:26:46,082 --> 00:26:47,214 -ah dostum. 500 00:26:47,344 --> 00:26:48,128 Craig: Eddie. 501 00:26:48,258 --> 00:26:49,129 -Ne? 502 00:26:53,568 --> 00:26:54,787 -Sorun nedir? 503 00:26:55,439 --> 00:26:57,311 Ve hiçbir şeyin yanlış olmadığını söyleme, Çünkü ben zaten güçlüyüm 504 00:26:57,441 --> 00:26:59,487 Vuruşunu duymaktan Son bir saattir o çanta. 505 00:27:00,967 --> 00:27:03,099 -kadınlar. Haydi bakalım. 506 00:27:05,928 --> 00:27:08,061 -eğer senin hakkında konuşacaksak Hayatı seviyorum, bence oturmalıyız. 507 00:27:08,627 --> 00:27:09,845 -Ben Shauni. 508 00:27:10,367 --> 00:27:13,414 Ve bu Andrew garnizonu Üçüncüsü, dördüncüsü, beşincisi, 509 00:27:13,544 --> 00:27:15,459 Adı ne olursa olsun. 510 00:27:16,373 --> 00:27:17,287 Ona vurdu. 511 00:27:19,289 --> 00:27:20,726 -iyi mi? 512 00:27:20,856 --> 00:27:22,249 -bunun hakkında ne biliyor musun? Onu öpüyor. 513 00:27:22,379 --> 00:27:23,772 -ah dostum. 514 00:27:23,903 --> 00:27:25,165 - buna inanıyor musun? Tam önümde, 515 00:27:25,295 --> 00:27:27,254 Onu öpüyor, Ve sonra ona sarılıyor. 516 00:27:28,124 --> 00:27:28,951 -bu seni kızdırıyor. 517 00:27:29,082 --> 00:27:29,952 -kızgın? 518 00:27:31,345 --> 00:27:33,303 İlk önce yüzünü gördüm Ve onun yüzünü gördüm. 519 00:27:33,434 --> 00:27:35,088 Ve kırmızıyı gördüm. Kırmızı. 520 00:27:35,218 --> 00:27:37,046 - ama bu onların sorunu. Bu konuda hiçbir şey yapamazsın. 521 00:27:37,177 --> 00:27:38,482 - yani bu onların sorunu. 522 00:27:41,007 --> 00:27:42,225 Ne? Uzaklaşacağım mı? 523 00:27:43,313 --> 00:27:44,924 Herkes çekip gidiyor, değil mi? 524 00:27:48,231 --> 00:27:49,580 Bak, dövüşmeyi biliyorum. 525 00:27:51,757 --> 00:27:53,454 Ve ilk yumruk, Bu içgüdü. 526 00:27:54,716 --> 00:27:56,805 İkinci yumruk, hayır. 527 00:27:56,936 --> 00:27:58,154 Bu başka bir şey. 528 00:28:00,940 --> 00:28:02,202 Bu yine olabilir Craig. 529 00:28:02,332 --> 00:28:03,682 -şanslar Muhtemelen öyle olacaktır. 530 00:28:04,334 --> 00:28:06,293 Ama ortasına giremezsin İlişkilerinden, Eddie. 531 00:28:06,423 --> 00:28:08,034 Lisanslı değilsiniz Hakem olarak. 532 00:28:08,164 --> 00:28:10,645 Tek yapabileceğin şey ne? Arkadaş olarak orada olmak. 533 00:28:11,690 --> 00:28:13,561 Ve umarım başlar Kendini sevmek 534 00:28:13,692 --> 00:28:14,736 Onu sevdiğin kadar. 535 00:28:16,956 --> 00:28:18,087 -Neden bahsediyorsun? 536 00:28:20,307 --> 00:28:21,612 -avukatın önsezisi. 537 00:28:29,272 --> 00:28:31,797 -hobi! Hobi! 538 00:28:33,755 --> 00:28:34,713 MERHABA. 539 00:28:39,805 --> 00:28:41,676 sen bakmıyorsun Beni gördüğüne çok sevindim. 540 00:28:44,070 --> 00:28:47,682 -jenny, konuşmamız lazım İlişkimiz hakkında. 541 00:28:48,988 --> 00:28:50,250 -nemiz? 542 00:28:51,991 --> 00:28:53,209 -sadece bu-- 543 00:28:54,471 --> 00:28:56,560 Görmememiz gerektiğini düşünüyorum Artık birbirimize. 544 00:29:00,216 --> 00:29:01,261 -Neden? 545 00:29:02,697 --> 00:29:04,307 -Kendime biraz zamana ihtiyacım var. 546 00:29:07,746 --> 00:29:09,443 -Anlamıyorum. 547 00:29:09,573 --> 00:29:11,793 Gideceğimiz gibi değil Sabit falan. 548 00:29:13,752 --> 00:29:14,970 Belki eğer alırsak Bugün izinli... 549 00:29:15,101 --> 00:29:16,145 -hayır! 550 00:29:17,756 --> 00:29:20,236 gelmeni istemiyorum Artık evimin yakınında, tamam mı? 551 00:29:20,802 --> 00:29:23,283 Biraz kendime vakit ayırmaya ihtiyacım var. Boşluğa ihtiyacım var. 552 00:29:26,634 --> 00:29:31,073 - evet, tamam. Anladım. 553 00:29:37,210 --> 00:29:40,343 [iyimser müzik çalıyor] 554 00:29:40,474 --> 00:29:43,607 [belirsiz gevezelik] 555 00:30:05,194 --> 00:30:08,023 [gülüyor] 556 00:30:08,154 --> 00:30:09,764 -özür dilerim. 557 00:30:09,895 --> 00:30:11,374 -bilirsin, gerçekten denemeliyiz Kafa sayımı almak için 558 00:30:11,505 --> 00:30:13,724 Kaç yolcu olduğunu görmek için Aslında karaya çık. 559 00:30:13,855 --> 00:30:16,510 -hey, eskortlarım. 560 00:30:17,467 --> 00:30:19,643 Bilirsiniz, eğer siz gerçekten Yardımcı olmak istiyorum, 561 00:30:19,774 --> 00:30:21,471 Yerine geleceksin Bu benim petrol hattım. 562 00:30:21,602 --> 00:30:23,212 -hayır, teşekkürler. 563 00:30:23,343 --> 00:30:25,214 Petrol hattı tamamen senin İşin içinde olduğun sürece. 564 00:30:26,259 --> 00:30:29,697 -bak plaj çocuğu, Tamamen yasalım. 565 00:30:29,828 --> 00:30:31,568 Ve biliyorsun, kaybetmiyorum Bir dakikalık uyku 566 00:30:31,699 --> 00:30:33,222 Çünkü sevmiyorsun Ne yapıyorum? 567 00:30:33,353 --> 00:30:35,181 - yani sadece biz değiliz. Polis de bundan hoşlanmaz. 568 00:30:35,921 --> 00:30:38,488 -polis? Hadi, bana biraz izin ver. 569 00:30:38,619 --> 00:30:40,795 -insanlar sendelediğinde Sarhoş olduktan sonra arabaları 570 00:30:40,926 --> 00:30:43,319 Teknende kimin olduğunu düşünüyorsun Sorumlu mu? 571 00:30:44,407 --> 00:30:45,365 -Görüşürüz. 572 00:30:48,455 --> 00:30:49,412 -Evet. 573 00:31:03,296 --> 00:31:04,297 -MERHABA. 574 00:31:12,566 --> 00:31:13,697 Üzgünüm. 575 00:31:16,831 --> 00:31:18,137 Pek çok şey için, 576 00:31:18,877 --> 00:31:20,269 Özellikle dün. 577 00:31:22,141 --> 00:31:23,098 - acıdı. 578 00:31:24,491 --> 00:31:25,448 -Biliyorum. 579 00:31:26,841 --> 00:31:27,886 -çok fazla. 580 00:31:29,017 --> 00:31:30,149 -bu doğru değildi. 581 00:31:32,586 --> 00:31:33,761 -beni gerçekten utandırdın. 582 00:31:35,197 --> 00:31:36,111 -HAYIR. 583 00:31:37,112 --> 00:31:38,418 Beni utandırdım. 584 00:31:41,029 --> 00:31:42,378 Bak Shauni... 585 00:31:45,077 --> 00:31:47,383 söylemekten hoşlanmıyorum "Özür dilerim" yani... 586 00:31:48,384 --> 00:31:50,125 Bunu bir daha yapmayacağım, tamam mı? 587 00:31:55,261 --> 00:31:56,436 Yarın görüşürüz. 588 00:31:59,743 --> 00:32:01,006 -Nasıl göründüğünü biliyorum. 589 00:32:03,660 --> 00:32:05,053 Morluklar ve gözyaşları. 590 00:32:08,622 --> 00:32:09,928 Ama o kadar da kötü değildi. 591 00:32:10,711 --> 00:32:11,842 Gerçekten değildi. 592 00:32:14,976 --> 00:32:16,543 - Harika bir adam olduğundan eminim. 593 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 - öyle, Eddie. Ondan hoşlanacağını biliyorum. 594 00:32:23,202 --> 00:32:24,943 Siz ikiniz alabilirsiniz En iyi arkadaş olmak. 595 00:32:25,073 --> 00:32:27,249 Demek istediğim, neredeyse Müzikte tam olarak aynı tat. 596 00:32:27,380 --> 00:32:28,250 -yapma. 597 00:32:29,469 --> 00:32:30,383 Shauni. 598 00:32:31,906 --> 00:32:33,821 Üzgün olduğumu söyledim Ben de bunu kastetmiştim. 599 00:32:35,170 --> 00:32:37,694 Ama gerçekten havamda değilim Erkek arkadaşın hakkında konuşmak için. 600 00:32:41,002 --> 00:32:42,177 Yarın görüşürüz, tamam mı? 601 00:32:44,788 --> 00:32:48,183 [yumuşak müzik] 602 00:33:02,676 --> 00:33:05,461 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 603 00:33:07,637 --> 00:33:09,465 -hala bakıyorum Tavanda, öyle mi? 604 00:33:12,033 --> 00:33:12,947 -[iç çeker] 605 00:33:13,078 --> 00:33:14,470 Midem bulanıyor. 606 00:33:14,601 --> 00:33:15,558 -ah. 607 00:33:16,733 --> 00:33:18,126 Neden bu duyguya kapılıyorum 608 00:33:18,257 --> 00:33:20,259 Bunun yapacak bir şeyi var Kızlarla mı? 609 00:33:21,216 --> 00:33:22,696 -Anlamıyorum. 610 00:33:23,305 --> 00:33:26,004 Eğer istediğimi elde edersem Nasıl bu kadar üzgün hissediyorum? 611 00:33:26,700 --> 00:33:29,877 -hey, eğer yaralanmamış olsaydın Ben de biraz endişelenirdim. 612 00:33:30,008 --> 00:33:31,139 -çok acıyor 613 00:33:32,010 --> 00:33:33,620 Çok hızlı geçti. 614 00:33:36,753 --> 00:33:38,886 Yani bazen Bencil olmalısın, değil mi? 615 00:33:39,017 --> 00:33:41,062 -bazen bencil olmak zorundasın Haklısın. 616 00:33:41,193 --> 00:33:42,716 Yalnız değilsin. 617 00:33:42,846 --> 00:33:44,674 Bilirsin, ilişkiler İnişleri ve çıkışları var. 618 00:33:45,545 --> 00:33:47,547 -o zaman sanırım hazır değilim Onlar için henüz 619 00:33:47,677 --> 00:33:48,765 Özellikle kızlarla. 620 00:33:48,896 --> 00:33:50,550 -[kıkırdar] 621 00:33:50,680 --> 00:33:53,031 Keşke geçebilseydim Bu senin için. 622 00:33:53,814 --> 00:33:54,771 Ama yapamam. 623 00:33:55,685 --> 00:33:57,818 İlişkiler zordur, Ve daha da kötüye gidiyorlar. 624 00:33:57,948 --> 00:33:59,776 -Harika. teşekkürler Beni neşelendirdiğin için baba. 625 00:34:00,386 --> 00:34:02,692 -Daha iyi hissetmek istiyorsun Sen git Jenny'le konuş. 626 00:34:02,823 --> 00:34:05,086 İşleri yoluna koy, Yükselişte bunu sonlandırın. 627 00:34:08,829 --> 00:34:11,005 Yapmayacağından eminsin Televizyon izlemeyi mi tercih edersin? 628 00:34:11,614 --> 00:34:13,616 -hayır, tavan gayet iyi. 629 00:34:13,747 --> 00:34:14,617 -Tamam. 630 00:34:17,925 --> 00:34:19,100 [iç çeker] 631 00:34:19,231 --> 00:34:25,063 [telefon çalıyor] 632 00:34:27,587 --> 00:34:28,544 - merhaba? 633 00:34:29,719 --> 00:34:30,633 Shauni mi? 634 00:34:32,505 --> 00:34:33,593 Pekala Shauni, sadece... 635 00:34:34,420 --> 00:34:37,075 Sakin ol, anlayamıyorum Söylediğin bir kelime. 636 00:34:38,598 --> 00:34:40,643 Hemen orada olacağım. On dakika. Sakin kalın. 637 00:34:40,774 --> 00:34:41,688 Elbette. 638 00:34:42,993 --> 00:34:46,475 [gerilimli müzik] 639 00:35:04,841 --> 00:35:08,018 [kuşlar şarkı söylüyor] 640 00:35:26,428 --> 00:35:27,473 -Selam Jenny. 641 00:35:28,561 --> 00:35:30,084 Bekle. 642 00:35:30,867 --> 00:35:31,825 -Neden? 643 00:35:32,739 --> 00:35:34,436 Yani bana öyle olduğunu söyleyebilirsin Beni görmekten bıktınız 644 00:35:34,567 --> 00:35:35,655 Genç cankurtaranlarda mı? 645 00:35:37,526 --> 00:35:38,701 -HAYIR. 646 00:35:42,140 --> 00:35:44,359 Şunu söylemek istiyorum ki... Üzgünüm. 647 00:35:45,447 --> 00:35:47,014 -evet yani üzgünsün. 648 00:35:47,710 --> 00:35:49,147 O kadar kolay değil. 649 00:35:51,366 --> 00:35:52,454 -benden nefret mi ediyorsun? 650 00:35:53,542 --> 00:35:56,023 -tam olarak gol atmadın Birçok nokta. 651 00:35:56,850 --> 00:35:58,330 -Umarım Benden sonsuza kadar nefret edemezsin. 652 00:35:59,374 --> 00:36:01,115 -evet, sonsuza kadar. 653 00:36:01,246 --> 00:36:03,639 Ama biraz zaman alacak Seni affedebilmem için önce. 654 00:36:04,553 --> 00:36:07,165 -Selam Jenny. erkek kardeşimin Arabada bekliyorum. Hadi gidelim. 655 00:36:10,037 --> 00:36:11,081 -nereye gidiyorsunuz? 656 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 -top oyunu. Görüşürüz Hobie. 657 00:36:23,442 --> 00:36:27,185 [hüzünlü müzik] 658 00:36:39,632 --> 00:36:41,547 [kapı açılır] 659 00:36:43,331 --> 00:36:44,202 -andy. 660 00:36:47,292 --> 00:36:48,336 [boğazını temizler] 661 00:36:51,818 --> 00:36:53,211 -her geldiğimde Özür dilemek için, 662 00:36:53,341 --> 00:36:54,864 koşmaya devam ediyorum Aynı insanlara. 663 00:37:02,742 --> 00:37:04,222 -Eğer bana ihtiyacın olursa Ben salonda olacağım. 664 00:37:14,623 --> 00:37:16,103 [kapı kapanır] 665 00:37:19,933 --> 00:37:23,197 -neye ihtiyacın vardı Zaten yeni bir tabak seti. 666 00:37:24,633 --> 00:37:25,895 Ben sadece o adamım Onları almak için, değil mi? 667 00:37:28,550 --> 00:37:29,421 Sağ? 668 00:37:37,603 --> 00:37:38,473 -yapma. 669 00:37:39,996 --> 00:37:41,084 -shauni, seni tutmama izin ver. Lütfen. 670 00:37:41,215 --> 00:37:42,129 -HAYIR. 671 00:37:45,741 --> 00:37:47,743 -tamam dokunmak yok. 672 00:37:53,227 --> 00:37:54,968 Alışverişe ne dersiniz? 673 00:37:56,143 --> 00:37:58,014 Hadi gidip sana yeni bir lamba alalım Ve diğer şeyler. 674 00:37:58,145 --> 00:37:59,668 -hayır, yeni şeylerin faydası olmayacak. 675 00:37:59,799 --> 00:38:01,279 -ama burası iyi bir yer Başlamak için değil mi? 676 00:38:01,975 --> 00:38:03,455 Nasıl dediğimi duymak ister misin Utandım 677 00:38:03,585 --> 00:38:04,717 Sana yaptıklarım için mi? İstediğin bu mu? 678 00:38:04,847 --> 00:38:05,935 -Evet ediyorum. 679 00:38:07,197 --> 00:38:08,982 Ama daha önce özür dilemiştin. 680 00:38:09,591 --> 00:38:11,245 Andrew: Shauni, biliyorsun Neler oluyor? 681 00:38:11,376 --> 00:38:13,465 Ne tür güçlükler olduğunu biliyorsun Evde yiyorum. 682 00:38:13,595 --> 00:38:16,337 Okul bir şaka. Profesörüm her tarafımda. 683 00:38:16,946 --> 00:38:19,514 -ve bu kurstan sonra, Bu profesörden sonra 684 00:38:19,645 --> 00:38:20,559 Bir tane daha var. 685 00:38:20,689 --> 00:38:21,777 -hadi Shauni. 686 00:38:21,908 --> 00:38:23,257 -hayır, bu doğru. 687 00:38:23,866 --> 00:38:27,087 Diğer ödevler, diğer sınavlar, Hukuk kurulları, 688 00:38:27,217 --> 00:38:30,308 Daha fazla zorluk, daha fazla baskı, Ve daha birçok bahane. 689 00:38:30,960 --> 00:38:32,135 -shauni, 690 00:38:33,049 --> 00:38:34,355 seni seviyorum. 691 00:38:36,966 --> 00:38:38,359 Çalışmamızı istiyorum. 692 00:38:40,274 --> 00:38:41,754 Her şeyi yapacağım. 693 00:38:43,146 --> 00:38:44,322 Herhangi bir şey. 694 00:38:47,629 --> 00:38:48,630 -[iç çeker] 695 00:38:50,458 --> 00:38:52,460 Bir daha olamaz. 696 00:38:54,201 --> 00:38:55,115 -olmayacak. 697 00:38:55,811 --> 00:38:59,467 [gerilimli müzik] 698 00:39:08,128 --> 00:39:09,303 -hayır. 699 00:39:09,434 --> 00:39:11,610 üzgünüm Bunun olmasına izin veremem. 700 00:39:12,698 --> 00:39:14,090 -onu durduramazsın. 701 00:39:14,787 --> 00:39:16,092 -bitti Andrew. 702 00:39:19,835 --> 00:39:20,793 -üzerinde. 703 00:39:22,664 --> 00:39:24,884 Bunu söyleme. Bitmiş olamaz. 704 00:39:26,233 --> 00:39:27,495 Burada olan o adam. Değil mi? 705 00:39:28,409 --> 00:39:29,410 İşte bu. 706 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 -sensin. Ve o benim. 707 00:39:31,543 --> 00:39:32,805 Ve yol bu Biz birlikteyiz. 708 00:39:32,935 --> 00:39:34,894 Ve asla Daha iyiye gideceğim, asla. 709 00:39:40,769 --> 00:39:41,814 Hoşça kal Andrew. 710 00:39:41,944 --> 00:39:46,471 [gerilimli müzik] 711 00:39:50,866 --> 00:39:51,954 -cehenneme git. 712 00:40:00,963 --> 00:40:05,925 [gerilimli müzik] 713 00:40:14,020 --> 00:40:19,329 Shauni: [ağlıyor] 714 00:40:27,773 --> 00:40:32,691 [rock müzik çalıyor] 715 00:40:40,307 --> 00:40:41,830 Craig: farkettin mi? Logan'da o tekne var 716 00:40:41,961 --> 00:40:43,658 Haftanın yedi günü çalışmak mı? 717 00:40:43,789 --> 00:40:45,007 [ıslık] 718 00:40:45,138 --> 00:40:48,315 [belirsiz gevezelik] 719 00:40:53,929 --> 00:40:54,843 - selam. 720 00:40:55,888 --> 00:40:57,977 Bu hurda parçası olamaz mı? Daha hızlı gitmek ister misin? 721 00:40:58,107 --> 00:40:59,413 - hurda parçası mı? 722 00:41:00,022 --> 00:41:03,112 -heyecan için para ödedik dostum. Bu yaşlı bayanlar için. 723 00:41:03,722 --> 00:41:06,464 -tamam, daha hızlı mı istiyorsun? 724 00:41:07,421 --> 00:41:08,335 Daha hızlı oldun. 725 00:41:08,466 --> 00:41:12,078 [motor devri] 726 00:41:12,208 --> 00:41:16,648 [ıslık çalıyor ve tezahürat yapıyor] 727 00:41:16,778 --> 00:41:19,215 -doğru dostum. Daha çok buna benziyor. 728 00:41:21,087 --> 00:41:22,218 - yine iş başında. 729 00:41:22,784 --> 00:41:27,093 [tezahürat] 730 00:41:32,664 --> 00:41:37,669 [gergin müzik] 731 00:41:40,149 --> 00:41:44,545 [tezahürat] 732 00:41:45,981 --> 00:41:48,070 -hey, hey, yanıyoruz dostum. 733 00:41:50,769 --> 00:41:55,600 [alarm çalar] 734 00:41:57,732 --> 00:41:59,647 -yönlendiremiyorum. 735 00:42:00,518 --> 00:42:02,084 -ne oldu dostum? Sorun ne? 736 00:42:02,215 --> 00:42:04,086 -Bilmiyorum. Kontroller sıkışmış. 737 00:42:07,481 --> 00:42:10,745 -k-m-f iki-dokuz-beş, Burası kurtarma körfezi nöbeti. 738 00:42:10,876 --> 00:42:12,834 Bir sürat teknemiz var Kontrolden çıktı 739 00:42:12,965 --> 00:42:16,577 İskeleye doğru gidiyoruz Yedinci kulenin yakınında. 740 00:42:16,708 --> 00:42:18,666 Şimdi yedekleme isteyin. 741 00:42:18,797 --> 00:42:20,494 Hiçbir şey çalışmıyor. 742 00:42:21,364 --> 00:42:23,932 [çığlık atıyor] 743 00:42:24,063 --> 00:42:25,891 -hadi dostum, çalıştır şunu! 744 00:42:26,021 --> 00:42:27,196 -inin. 745 00:42:27,327 --> 00:42:31,723 [gergin müzik] 746 00:42:38,338 --> 00:42:39,731 Sıkışmış. 747 00:42:43,865 --> 00:42:45,563 Durduramıyorum. Taşınmak. 748 00:42:46,172 --> 00:42:47,477 Hadi! 749 00:42:51,351 --> 00:42:53,179 Neler oluyor? 750 00:42:55,268 --> 00:42:57,487 -[çığlık atar] 751 00:43:00,099 --> 00:43:01,230 - dışarı çıkıyorum. 752 00:43:21,250 --> 00:43:22,904 -neler oluyor? 753 00:43:23,035 --> 00:43:24,558 Hadi! 754 00:43:25,646 --> 00:43:26,647 - beni oraya çıkar. 755 00:43:30,651 --> 00:43:34,089 [gergin müzik] 756 00:43:49,235 --> 00:43:50,932 [alarm çalıyor] 757 00:43:52,673 --> 00:43:56,111 [alarm çalıyor] 758 00:44:04,293 --> 00:44:06,078 Hayır! 759 00:44:13,041 --> 00:44:16,262 [kuşlar şarkı söylüyor] 760 00:44:16,392 --> 00:44:20,875 -[öksürük] 761 00:44:21,006 --> 00:44:23,008 Adam: Aferin dostum, teşekkürler. 762 00:44:25,010 --> 00:44:27,490 [uzaktan siren çalıyor] 763 00:44:27,621 --> 00:44:30,232 -belki de sahip olmayacağız Artık seni takip etmek için. 764 00:44:30,363 --> 00:44:34,410 [siren çalıyor] 765 00:44:45,160 --> 00:44:46,161 -sabah. 766 00:44:48,860 --> 00:44:49,817 -MERHABA. 767 00:44:52,341 --> 00:44:53,691 Dün gittin. 768 00:44:53,821 --> 00:44:55,518 Koridorda baktım Ve sen gitmiştin. 769 00:44:56,563 --> 00:44:58,434 Kendimi pek iyi hissetmedim Kalıyorum. 770 00:44:59,348 --> 00:45:00,393 - aramadın. 771 00:45:02,787 --> 00:45:05,180 -Sadece düşündüm Kendin olmak istedin. 772 00:45:06,225 --> 00:45:08,053 -Düşünmek için çok zaman harcadım. 773 00:45:10,446 --> 00:45:11,883 -ayrılmak zordur. 774 00:45:12,013 --> 00:45:13,101 -Andrew hakkında değil. 775 00:45:14,363 --> 00:45:15,364 Senin hakkında. 776 00:45:18,846 --> 00:45:19,717 -Ben? 777 00:45:24,939 --> 00:45:25,897 -Evet. 778 00:45:27,333 --> 00:45:29,509 bunu asla yapmazdım Sensiz bunun sayesinde. 779 00:45:31,554 --> 00:45:32,991 Sen iyi bir arkadaşsın. 780 00:45:35,254 --> 00:45:36,298 Sen de tatlısın. 781 00:45:38,126 --> 00:45:39,649 -[kıkırdar] 782 00:45:39,780 --> 00:45:40,694 "Tatlı." 783 00:45:41,869 --> 00:45:43,392 Bu kelimeden gerçekten nefret ediyorum. 784 00:45:48,528 --> 00:45:49,747 Eş anlamlılar tamam. 785 00:46:00,366 --> 00:46:05,371 [tema çalmalarının sona ermesi]